1 00:00:00,260 --> 00:00:05,130 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 2 00:00:05,200 --> 00:00:08,800 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 3 00:00:08,870 --> 00:00:12,340 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 4 00:00:12,440 --> 00:00:17,750 Ora continuiamo ad andare avanti! Mani in alto!! 5 00:00:23,420 --> 00:00:30,740 "Ci sono quasi, ancora un po' e avrò la risposta." 6 00:00:24,190 --> 00:00:27,470 Traduzione e sincronizzazione iniziale Fansub di Yibis 7 00:00:27,620 --> 00:00:30,740 Sincronizzazione Galassia 9000 Controllo della sincronizzazione Sewil 8 00:00:30,830 --> 00:00:38,420 Questo è ciò in cui credevo mentre navigavo in questo nuovo mondo. 9 00:00:31,190 --> 00:00:34,310 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 10 00:00:34,860 --> 00:00:38,420 Colonna sonora Halee 11 00:00:38,470 --> 00:00:45,920 Esatto, i pezzi dei nostri sogni sono uniti insieme come uno solo. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,690 Montaggio video Sewil 13 00:00:43,740 --> 00:00:45,920 Fornitore grezzo SOFCJ-Raws 14 00:00:45,970 --> 00:00:54,020 Siamo legati da legami incrollabili, dirigiamoci verso un futuro luminoso! 15 00:00:54,070 --> 00:00:58,650 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 16 00:00:58,720 --> 00:01:02,470 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 17 00:01:02,470 --> 00:01:05,860 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 18 00:01:05,890 --> 00:01:09,880 Ora continuiamo ad andare avanti! 19 00:01:09,960 --> 00:01:11,370 Guarda sempre in alto! 20 00:01:11,400 --> 00:01:13,600 Tieni la testa alta! 21 00:01:13,640 --> 00:01:15,040 Fate sempre un passo avanti! 22 00:01:15,040 --> 00:01:16,940 Vola sopra le onde! 23 00:01:16,970 --> 00:01:20,480 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 24 00:01:20,510 --> 00:01:24,730 Adesso guardiamo al futuro! 25 00:01:24,980 --> 00:01:31,120 Andiamo alla deriva, cavalcando le onde, 26 00:01:31,170 --> 00:01:35,390 incontrare persone e dire addio, poi farlo di nuovo, 27 00:01:35,420 --> 00:01:39,590 tutto sotto questa bandiera... 28 00:01:41,360 --> 00:01:44,770 Il dolore che non voglio dimenticare è custodito nel mio cuore. 29 00:01:44,830 --> 00:01:48,270 C'è stato un giorno in cui l'ho scolpito dolcemente lì. 30 00:01:48,340 --> 00:01:51,910 Non permetterò a nessuno di togliermi la libertà. 31 00:01:51,970 --> 00:01:54,810 Lo stringo forte tra le mani! 32 00:01:54,840 --> 00:01:59,780 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 33 00:01:59,810 --> 00:02:03,470 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 34 00:02:03,520 --> 00:02:06,720 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 35 00:02:06,750 --> 00:02:10,910 Ora continuiamo ad andare avanti! 36 00:02:10,960 --> 00:02:12,280 Guarda sempre in alto! 37 00:02:12,330 --> 00:02:14,560 Tieni la testa alta! 38 00:02:14,580 --> 00:02:15,980 Fate sempre un passo avanti! 39 00:02:16,030 --> 00:02:17,780 Vola sopra le onde! 40 00:02:17,830 --> 00:02:21,540 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 41 00:02:21,600 --> 00:02:24,990 Adesso guardiamo al futuro! 42 00:02:29,940 --> 00:02:33,830 Il più forte Grizzly Magnum e gli Assassini di Dressrosa! 43 00:02:33,830 --> 00:02:38,500 Mancano cinque minuti al mortale Land of Death riempie completamente il laboratorio. 44 00:02:38,500 --> 00:02:45,490 I sopravvissuti stanno correndo verso la Porta 66 nell'Edificio R, che è la loro unica via di fuga, ma... 45 00:02:50,570 --> 00:02:52,250 Il soffitto si è alzato per un secondo! 46 00:02:53,610 --> 00:02:56,190 Il gas entra dalle fessure! 47 00:02:56,190 --> 00:02:57,540 Non bene. 48 00:02:57,540 --> 00:02:58,810 Correre! 49 00:02:58,810 --> 00:03:00,840 Ma signora, ho paura! 50 00:03:02,070 --> 00:03:05,030 Ehi, non è il momento di dare di matto, dannati ragazzi! 51 00:03:05,030 --> 00:03:06,280 Rimettiti in piedi e corri! 52 00:03:07,650 --> 00:03:09,250 Capitano-chan! 53 00:03:09,250 --> 00:03:10,620 Sono così felice che tu sia al sicuro. 54 00:03:10,620 --> 00:03:12,630 Quindi hai battuto la signora-uccello, vero? 55 00:03:12,630 --> 00:03:15,700 Ma perché corrono verso di noi dal fronte? 56 00:03:15,700 --> 00:03:18,230 Pensavo fossero rimasti indietro per tenere occupato il nemico. 57 00:03:18,610 --> 00:03:20,670 Le truppe del G-5 sono davanti a noi? 58 00:03:20,670 --> 00:03:23,100 Vedere? Te l'avevo detto che stavamo andando nella direzione sbagliata. 59 00:03:23,100 --> 00:03:23,800 Eh?! 60 00:03:23,800 --> 00:03:26,900 Comunque, per favore, mettimi giù! Questo è imbarazzante! 61 00:03:26,900 --> 00:03:31,960 Ei, tu! Chi diavolo te l'ha dato? permesso di trasportare Tashigi-chan?! 62 00:03:31,960 --> 00:03:33,310 Zoro, stai correndo nella direzione sbagliata! 63 00:03:36,040 --> 00:03:37,250 Presto, tutti quanti! 64 00:03:37,250 --> 00:03:38,660 Da questa parte! 65 00:03:39,130 --> 00:03:43,970 Edificio B, 2° piano - Laboratorio 66 00:03:39,330 --> 00:03:40,820 Il soffitto sta crollando! 67 00:03:41,150 --> 00:03:43,970 Chopper! Questo posto è troppo pericoloso! 68 00:03:43,970 --> 00:03:47,170 Bene. Ho fatto tutto quello che potevo. 69 00:03:47,170 --> 00:03:48,890 Corriamo all'Edificio R! 70 00:03:51,880 --> 00:03:54,980 Tieni duro, Mocha! Stiamo uscendo di qui! 71 00:03:57,620 --> 00:03:59,790 Dannazione... 72 00:03:59,790 --> 00:04:02,320 Come farò colazione domani? 73 00:04:02,960 --> 00:04:05,520 Questo è un modo dannatamente buono per vendicarsi. 74 00:04:06,220 --> 00:04:08,990 Devo ammetterlo, Law... 75 00:04:09,890 --> 00:04:12,360 Questo è davvero abbastanza sconvolgente. 76 00:04:12,940 --> 00:04:15,500 Ma sicuramente te ne pentirai più tardi. 77 00:04:16,210 --> 00:04:18,100 Ricorda solo... 78 00:04:18,830 --> 00:04:22,790 Non sai nulla del passato di Joker. 79 00:04:22,790 --> 00:04:25,090 Questo ti costerà la vita. 80 00:04:28,050 --> 00:04:31,130 Potresti aver costruito una piccola reputazione in questa nuova era, 81 00:04:31,130 --> 00:04:35,180 ma puoi essere facilmente sostituito. Il mondo non è così gentile come pensi. 82 00:04:35,180 --> 00:04:37,870 Diglielo, Smoker. 83 00:04:39,420 --> 00:04:43,210 Questo mondo è troppo complesso per i giovani. Spingi avanti con lo spirito 84 00:04:44,030 --> 00:04:48,770 Non devi preoccuparti per me. Preoccupati invece di te stesso. 85 00:04:52,050 --> 00:04:54,670 Presto questa stanza crollerà completamente. 86 00:04:55,330 --> 00:04:58,490 Addio, pirata Vergo. 87 00:05:00,080 --> 00:05:01,830 Edificio R, 1° piano 88 00:05:03,820 --> 00:05:05,920 Solo una persona potrebbe fare una cosa del genere... 89 00:05:07,320 --> 00:05:09,220 Legge! 90 00:05:10,370 --> 00:05:12,290 Che diavolo sta facendo Vergo?! 91 00:05:12,290 --> 00:05:14,440 Maestro! Cosa sta succedendo?! 92 00:05:14,440 --> 00:05:16,780 Gli uomini sono intrappolati sotto le macerie! 93 00:05:16,780 --> 00:05:18,260 Maestro! 94 00:05:18,260 --> 00:05:20,620 Maledizione! 95 00:05:20,620 --> 00:05:25,200 Hai completamente incasinato il mio paradiso! 96 00:05:25,800 --> 00:05:28,140 Mi chiedo se stanno tutti bene. 97 00:05:29,170 --> 00:05:31,940 Edificio R, secondo piano! Riesci a sentirmi? 98 00:05:32,700 --> 00:05:35,480 Stanza segreta, rispondi! 99 00:05:35,480 --> 00:05:38,080 Siamo qui, Maestro. Cos'è successo? 100 00:05:38,080 --> 00:05:40,320 Apri le prese d'aria, subito! 101 00:05:41,770 --> 00:05:46,680 Lascia che Shinokuni scorra in questa stanza! 102 00:05:46,680 --> 00:05:48,710 B-Ma se lo facciamo... 103 00:05:48,710 --> 00:05:51,660 Sono gasato. Non morirò. 104 00:05:52,070 --> 00:05:53,900 U-Capito. 105 00:05:53,900 --> 00:05:56,060 Abbasserò l'ascensore per prendere i nostri compagni, e poi... 106 00:05:56,060 --> 00:05:57,520 Adesso! 107 00:05:58,300 --> 00:06:01,110 Ho detto di farlo subito! 108 00:06:01,670 --> 00:06:04,660 Quindi smettila di perdere tempo e fallo! 109 00:06:04,660 --> 00:06:08,080 Ma laggiù ci sono ancora più di cento soldati! 110 00:06:08,080 --> 00:06:10,060 Chi se ne frega, idiota! 111 00:06:10,060 --> 00:06:15,850 Non importa quanti di voi siano inutili i porcellini d'India muoiono, non mancherai a nessuno. 112 00:06:15,850 --> 00:06:17,690 Sei la feccia della società! 113 00:06:19,660 --> 00:06:22,780 Ora smettila di stare qui! Non mi senti?! 114 00:06:22,780 --> 00:06:26,770 Posso reclutare tutti i nuovi subordinati che mi piacciono! 115 00:06:33,240 --> 00:06:36,590 Sembra che finalmente si rendano conto che tipo di persona è veramente Cesare. 116 00:06:38,130 --> 00:06:38,880 Quelli sono Zoro e gli altri! 117 00:06:41,050 --> 00:06:43,960 Le cose si mettono male per loro. 118 00:06:44,820 --> 00:06:48,150 Possono controllare le porte da qui? 119 00:06:50,860 --> 00:06:54,390 Che cosa? Perché mi guardi così? 120 00:06:54,390 --> 00:06:57,310 Oh, senza motivo... 121 00:07:00,270 --> 00:07:01,900 Naturalmente. Ho capito adesso! 122 00:07:02,810 --> 00:07:05,800 Il Maestro sta solo agendo, per ingannare il nemico! 123 00:07:07,520 --> 00:07:09,510 O-Oh, capisco! Sì, è tutto! 124 00:07:09,510 --> 00:07:15,250 Anche il gas killer deve far parte del suo piano. Voglio dire, farebbe davvero del male ai suoi stessi uomini? 125 00:07:15,250 --> 00:07:16,790 Ovviamente no! 126 00:07:16,790 --> 00:07:20,750 Come potremmo dubitare del nostro gentile Maestro? Dobbiamo averlo offeso! 127 00:07:21,950 --> 00:07:24,820 Maestro, le prese d'aria sono aperte. 128 00:07:29,890 --> 00:07:31,360 Il gas assassino! 129 00:07:31,360 --> 00:07:32,400 È nell'edificio! 130 00:07:32,400 --> 00:07:35,980 Questo è tutto. Avresti dovuto fare quello che ho detto fin dall'inizio. 131 00:07:35,980 --> 00:07:37,850 La spazzatura non dovrebbe provare a pensare. 132 00:07:38,300 --> 00:07:42,970 Ora diventa il mio potere, Shinokuni! 133 00:07:53,970 --> 00:07:55,500 Terra di morte 134 00:07:55,500 --> 00:07:55,670 Terra di morte 135 00:07:55,670 --> 00:07:55,770 Terra di morte 136 00:07:55,770 --> 00:07:55,940 Terra di morte 137 00:07:55,940 --> 00:07:56,040 Terra di morte 138 00:07:56,040 --> 00:07:56,140 Terra di morte 139 00:07:56,140 --> 00:07:56,300 Terra di morte 140 00:07:56,300 --> 00:07:56,400 Terra di morte 141 00:07:56,400 --> 00:07:56,470 Terra di morte 142 00:07:59,440 --> 00:08:07,980 Terra di morte 143 00:08:03,780 --> 00:08:07,980 Questo è il potere della mia ricerca! 144 00:08:08,980 --> 00:08:10,370 Questo ti ucciderà. 145 00:08:13,410 --> 00:08:21,160 Due paesi si sono già interessati a questa dimostrazione pubblica della mia arma, Shinokuni! 146 00:08:21,160 --> 00:08:23,260 Due paesi assolutamente pacifici! 147 00:08:24,210 --> 00:08:29,020 Nel momento in cui gli esseri umani iniziano a pensare a come difendersi, 148 00:08:29,020 --> 00:08:31,980 iniziano a desiderare metodi per uccidere i loro nemici! 149 00:08:32,760 --> 00:08:36,580 Hanno tutti bisogno di me. 150 00:08:36,580 --> 00:08:39,310 Riempirò il mondo di armi... 151 00:08:39,310 --> 00:08:42,980 e diventa il re di Shinokuni! 152 00:08:46,470 --> 00:08:47,370 Ecco! 153 00:08:52,420 --> 00:08:54,250 Fermare... 154 00:09:01,490 --> 00:09:02,840 Ha ucciso i nostri compagni! 155 00:09:02,840 --> 00:09:04,020 Cosa sta facendo?! 156 00:09:04,020 --> 00:09:05,340 Maestro! 157 00:09:06,740 --> 00:09:10,230 E' vero. Ci considera solo cavie! 158 00:09:12,690 --> 00:09:16,140 Questo è magnifico, se posso dirlo io stesso! 159 00:09:16,140 --> 00:09:21,160 La pura efficacia di questo veleno è una vera opera d'arte! 160 00:09:24,100 --> 00:09:25,390 C-cosa... 161 00:09:25,390 --> 00:09:27,440 è quello?! 162 00:09:27,440 --> 00:09:28,950 Gli umani sono stati... 163 00:09:31,130 --> 00:09:32,940 Momo, prenditi cura di Barbabruna per me. 164 00:09:32,940 --> 00:09:33,920 Lo farò. 165 00:09:34,900 --> 00:09:38,790 Ehi, dove stai andando, Rufy Cappello di Paglia?! 166 00:09:39,470 --> 00:09:43,430 All'improvviso hai avuto i piedi freddi? Che patetico! 167 00:09:45,160 --> 00:09:50,270 Ma quel passaggio porta all'Edificio B, che sarà inondato da Shinokuni da un momento all'altro! 168 00:09:51,140 --> 00:09:55,440 Non c'è più un posto sicuro su quest'isola! 169 00:09:55,440 --> 00:10:00,060 Mi dispiace interrompere il tuo momento di dolore, ma vorrei usare quel pannello di controllo. 170 00:10:01,770 --> 00:10:04,180 Voglio proteggere i miei compagni dal gas! 171 00:10:04,180 --> 00:10:07,440 Tu... hai visto tutto questo, vero? 172 00:10:07,440 --> 00:10:08,590 Bastardo! 173 00:10:08,590 --> 00:10:11,060 Smettila. Avete visto tutti la stessa cosa che ho visto io. 174 00:10:11,060 --> 00:10:15,730 Sì, è vero. Siamo stati traditi! 175 00:10:15,730 --> 00:10:19,600 Abbiamo finito. Anche se provassimo a reagire... 176 00:10:20,640 --> 00:10:22,930 non c'è via d'uscita da qui! 177 00:10:22,930 --> 00:10:25,680 Ma lo stesso vale per te! 178 00:10:25,680 --> 00:10:30,160 Non hai appena visto? il tuo capitano è scappato da Cesare?! 179 00:10:30,160 --> 00:10:34,800 Ti sta bene! Ti ha abbandonato per andare a nascondersi da qualche parte! 180 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 Ho sentito bene? 181 00:10:36,800 --> 00:10:40,350 Mi hai appena insultato in faccia il mio capitano? 182 00:10:41,740 --> 00:10:46,290 Se fosse proprio il tipo d'uomo che tradirebbe il suo equipaggio... 183 00:10:46,290 --> 00:10:48,930 onestamente potrebbe essere più facile per noi. 184 00:10:49,290 --> 00:10:52,400 Ma anche se volessimo voltare le spalle e scappare... 185 00:10:54,370 --> 00:10:57,850 non si ferma mai, mai... 186 00:10:57,850 --> 00:11:01,890 credendo nella nostra forza. 187 00:11:02,710 --> 00:11:05,560 Alla fine dobbiamo sempre lasciargli fare ciò che vuole! 188 00:11:06,370 --> 00:11:09,500 Quindi dobbiamo continuare a essere all’altezza delle sue aspettative, non importa quale sia il costo! 189 00:11:14,350 --> 00:11:20,040 Più di ogni altra cosa, Rufy odia le persone come Caesar. 190 00:11:21,260 --> 00:11:24,200 Rufy non perdonerà mai Cesare. 191 00:11:26,060 --> 00:11:30,640 Cesare! 192 00:11:30,640 --> 00:11:33,620 Sono stufo di vedere la tua faccia! 193 00:11:34,010 --> 00:11:36,460 Gomma... 194 00:11:40,560 --> 00:11:43,310 Oh, giusto! Cappello di paglia! 195 00:11:43,310 --> 00:11:46,530 E se ti rendessi mio subordinato? 196 00:11:46,530 --> 00:11:49,240 Grizzly Magnum! 197 00:12:22,520 --> 00:12:24,860 Vari luoghi nel Nuovo Mondo 198 00:12:23,120 --> 00:12:24,860 Cosa sta succedendo? 199 00:12:25,960 --> 00:12:28,480 Che razza di scherzo è questo? 200 00:12:28,480 --> 00:12:30,330 Esperimento pubblico, cazzo. 201 00:12:30,330 --> 00:12:32,930 Lui... ha sconfitto Cesare! 202 00:12:32,930 --> 00:12:35,320 Dovremmo riferirlo a Mama-bon. 203 00:12:36,580 --> 00:12:38,800 Joker sarà costretto a fare una mossa adesso. 204 00:12:39,210 --> 00:12:41,310 Informa Jack di questa cosa. 205 00:12:41,310 --> 00:12:43,940 Sei sicuro? Non gli piacera'. 206 00:12:43,940 --> 00:12:46,040 Questo deve essere il lavoro di quell’alleanza. 207 00:12:46,040 --> 00:12:50,380 Fallo sapere al mondo. Questo non è solo un problema della metropolitana. 208 00:12:53,900 --> 00:12:54,990 Edificio B, 2° Piano 209 00:12:55,280 --> 00:12:57,120 Più veloce! Più veloce! Più veloce! 210 00:12:57,700 --> 00:12:59,320 Tieni duro, Mocha. 211 00:13:00,460 --> 00:13:02,160 Ehi Chopper, mi senti? 212 00:13:03,050 --> 00:13:04,660 Quella è la voce di Usopp? 213 00:13:04,660 --> 00:13:07,970 Proseguite dritto e poi scendete le scale. 214 00:13:07,970 --> 00:13:10,670 Questa è la strada più veloce per l'edificio R. 215 00:13:10,670 --> 00:13:13,700 Devo sigillare l'edificio R prima che entri il gas. 216 00:13:10,740 --> 00:13:13,700 Edificio R, 2° piano · La stanza segreta 217 00:13:13,980 --> 00:13:15,570 Quindi devi sbrigarti. 218 00:13:16,310 --> 00:13:18,070 Fatto. Grazie! 219 00:13:19,460 --> 00:13:21,560 Chopper-san! 220 00:13:21,560 --> 00:13:23,310 Eh? Ruscello?! 221 00:13:23,310 --> 00:13:26,330 È terribile! Kin'emon-san era- 222 00:13:26,330 --> 00:13:28,850 Kin'emon-san è stato colpito dal gas mortale! 223 00:13:28,850 --> 00:13:31,070 È morto! 224 00:13:33,460 --> 00:13:37,300 Eravamo andati a cercare il figlio di Kin'emon-san. 225 00:13:37,890 --> 00:13:43,280 Ci siamo fermati per salvare i bambini nella sala d'ispezione e ho trovato una certa ragazza. 226 00:13:43,280 --> 00:13:44,780 Secondo quella ragazza... 227 00:13:45,520 --> 00:13:49,870 Cosa? Momonosuke trasformato in un piccolo drago? 228 00:13:49,870 --> 00:13:52,940 Sì. È un segreto, ma è la verità. 229 00:13:53,860 --> 00:13:57,500 Signore Cadavere, potrebbe essere quel drago che abbiamo recentemente abbattuto... 230 00:14:04,090 --> 00:14:05,940 Momonosuke! 231 00:14:05,940 --> 00:14:08,480 Ho fatto qualcosa di imperdonabile! 232 00:14:08,480 --> 00:14:11,410 Kin'emon-san, non devi correre in quella direzione! 233 00:14:12,830 --> 00:14:15,880 Il gas mortale è già arrivato fin qui! 234 00:14:16,250 --> 00:14:20,570 Non c'è sentiero che non possa essere percorso, anche se pieno di fuoco o gas! 235 00:14:20,570 --> 00:14:22,250 Momonosuke! 236 00:14:22,250 --> 00:14:25,190 È impossibile, Kin'emon-san! 237 00:14:26,390 --> 00:14:28,680 E questo è quello che è successo. 238 00:14:29,010 --> 00:14:30,480 Come poteva essere così imprudente? 239 00:14:30,590 --> 00:14:31,920 Edificio R, 1° piano 240 00:14:32,590 --> 00:14:33,650 Rufy! 241 00:14:34,410 --> 00:14:35,550 Oh, Nami! 242 00:14:35,550 --> 00:14:37,970 Sono così felice! Sei arrivato qui prima di noi. 243 00:14:37,970 --> 00:14:39,960 Brownie è crollato a terra. 244 00:14:40,410 --> 00:14:41,680 Sta bene? 245 00:14:41,680 --> 00:14:43,580 Sì, sta bene. 246 00:14:43,580 --> 00:14:45,330 Oh aspetta. Forse non lo è. 247 00:14:46,360 --> 00:14:49,170 Sono i bambini! 248 00:14:50,020 --> 00:14:51,300 Vedi, Momo? 249 00:14:51,300 --> 00:14:54,090 I bambini stanno bene. 250 00:14:54,090 --> 00:14:55,940 I miei compagni sono già andati a salvarli. 251 00:14:56,600 --> 00:14:59,390 Saranno in grado di gestire il lavoro. 252 00:14:59,390 --> 00:15:01,520 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 253 00:15:04,920 --> 00:15:07,750 Sbrigati! Dobbiamo andare da Nami-san e da tutti gli altri! 254 00:15:08,370 --> 00:15:10,290 Il gruppo di Chopper non è ancora qui? 255 00:15:11,310 --> 00:15:14,790 Pensi che faranno in tempo, dopo aver curato la ragazza? 256 00:15:21,240 --> 00:15:24,800 Corridoio tra gli edifici R e D 257 00:15:25,390 --> 00:15:27,910 È necessario? 258 00:15:27,910 --> 00:15:31,340 Questo è il tram che usano per trasportare i SAD. 259 00:15:31,760 --> 00:15:34,480 Tutti possono usarlo per uscire. 260 00:15:34,480 --> 00:15:38,080 Dobbiamo scappare il più velocemente possibile. 261 00:15:39,230 --> 00:15:40,180 Cappello di paglia. 262 00:15:41,070 --> 00:15:43,000 Traf, uomo del fumo! 263 00:15:43,000 --> 00:15:44,390 Eccoti! 264 00:15:44,390 --> 00:15:47,570 Ehi, sono Smokey! 265 00:15:47,570 --> 00:15:49,160 Eh? Fumoso? 266 00:15:49,560 --> 00:15:50,430 È proprio lui. 267 00:15:53,710 --> 00:15:55,080 Grazie a Dio stai bene. 268 00:15:55,080 --> 00:15:55,930 Fumoso! 269 00:15:55,930 --> 00:15:59,340 Abbiamo così tanto di cui parlare. 270 00:15:59,340 --> 00:16:01,240 Smettila di agitarti! 271 00:16:05,260 --> 00:16:08,880 Cappellaio di Paglia, dov'è Cesare? 272 00:16:08,880 --> 00:16:12,780 L'ho fatto volare giù da quella parte, insieme alla porta. 273 00:16:12,780 --> 00:16:14,220 Mi chiedo quanto lontano abbia volato. 274 00:16:14,220 --> 00:16:17,100 Avevi promesso che lo avresti rapito! 275 00:16:17,680 --> 00:16:20,860 Ma non voglio più prendere quel ragazzo. 276 00:16:20,860 --> 00:16:23,510 Anche se non vuoi, questo era il piano. 277 00:16:23,510 --> 00:16:25,960 Cosa farai se scappa? 278 00:16:25,960 --> 00:16:28,270 Comunque a chi importa di quel ragazzo? 279 00:16:28,270 --> 00:16:31,370 Non cambiare i nostri piani secondo i tuoi capricci. 280 00:16:31,370 --> 00:16:33,940 Non avrei dovuto fidarmi di te per questa cosa. 281 00:16:33,940 --> 00:16:35,040 Lo inseguiremo! 282 00:16:38,040 --> 00:16:40,820 Torniamo un po' indietro nel tempo. 283 00:16:42,300 --> 00:16:45,480 Nel cielo vicino a Punk Hazard... 284 00:16:46,140 --> 00:16:48,900 Quando questa missione sarà finita, lo sarà anche lui. 285 00:16:46,360 --> 00:16:52,360 Pirati di Donquixote Servo/Assassino, Baby 5 286 00:16:48,900 --> 00:16:52,360 Lo finirò quando torno. 287 00:16:50,140 --> 00:16:52,360 Frutto dell'arma, umano dal corpo armato 288 00:16:52,360 --> 00:16:54,610 Quel bastardo, Joker! 289 00:16:54,610 --> 00:17:00,580 Ha ucciso il mio prezioso fidanzato, insieme a un'intera città! 290 00:17:00,580 --> 00:17:02,130 Non lo lascerò vivere! 291 00:17:02,130 --> 00:17:10,110 Questa è l'ottava volta che uccide l'uomo che ho promesso di sposare, insieme a otto città! 292 00:17:10,860 --> 00:17:14,360 Perché deve sempre distruggere la mia felicità? 293 00:17:15,190 --> 00:17:17,260 È così che il giovane maestro mostra il suo amore. 294 00:17:16,490 --> 00:17:25,160 Pirati di Donquixote Combattente, Bufalo 295 00:17:17,260 --> 00:17:21,770 Il giovane maestro ti considera come una sorellina. 296 00:17:19,270 --> 00:17:25,160 Spin Fruit, essere umano rotante 297 00:17:21,770 --> 00:17:25,160 Ecco perché distrugge quelle città. 298 00:17:26,480 --> 00:17:30,140 Dovresti imparare a rifiutare le proposte. 299 00:17:30,710 --> 00:17:35,920 Perché dovrei farlo? Aveva bisogno di me! 300 00:17:38,020 --> 00:17:41,060 Mi sono innamorato di te a prima vista. Per favore sposami. 301 00:17:47,780 --> 00:17:53,070 Devi fare qualcosa sulla tua abitudine di non rifiutare mai nessuno. 302 00:17:53,070 --> 00:17:57,070 È strano che tu sia abbonato a cinquanta giornali. 303 00:17:57,070 --> 00:18:01,740 Presti troppi soldi alla gente, e ti hanno convinto a comprare troppe cose. 304 00:18:01,740 --> 00:18:03,790 Quanti soldi devi alla gente, adesso? 305 00:18:04,340 --> 00:18:08,520 Stai zitto! Devo 98 milioni alla pancia. 306 00:18:08,520 --> 00:18:12,360 È la mia vita. Lasciami fare quello che voglio. 307 00:18:13,250 --> 00:18:17,140 Oh, va bene. Prestami due milioni! 308 00:18:18,700 --> 00:18:21,770 Ha bisogno di me! 309 00:18:22,540 --> 00:18:26,130 Uhm... Quando ne hai bisogno? 310 00:18:27,410 --> 00:18:30,090 Voglio andare al casinò quando torniamo. 311 00:18:30,090 --> 00:18:35,410 Poi ti darò i soldi non appena avremo finito questa missione. 312 00:18:37,960 --> 00:18:43,600 Completerò la missione assegnatami, ma ucciderò sicuramente quel Joker. 313 00:18:45,490 --> 00:18:46,670 Lo vedo. 314 00:18:47,050 --> 00:18:49,940 È Punk Hazard! 315 00:18:51,610 --> 00:18:54,180 L'isola è completamente ricoperta dal gas di Cesare. 316 00:18:54,670 --> 00:18:57,250 Mi chiedo se posso far esplodere il gas. 317 00:18:58,640 --> 00:19:03,150 Lascia fare a me! Salta sopra di me, Baby 5. 318 00:19:10,830 --> 00:19:15,630 Ecco! Il mio potere è come un tifone. 319 00:19:18,170 --> 00:19:22,310 Raffica: Matasaburo! 320 00:19:29,360 --> 00:19:33,820 Se aspettiamo lì, poi a noi dovrebbero venire Cesare, Monet e Vergo. 321 00:19:36,000 --> 00:19:39,400 Ma voglio correre a casa così posso giocare alla roulette al casinò. 322 00:19:47,700 --> 00:19:49,680 La cisterna è esplosa? 323 00:19:49,680 --> 00:19:52,670 No, qualcosa si è incastrato. 324 00:19:56,480 --> 00:19:58,240 C'è una persona laggiù. 325 00:20:00,010 --> 00:20:01,850 Cesare Pagliaccio?! 326 00:20:03,080 --> 00:20:06,800 Dressrosa 327 00:20:08,380 --> 00:20:12,220 Joker, qui Buffalo chiama da Punk Hazard. 328 00:20:12,220 --> 00:20:15,960 Siamo appena arrivati ​​a Punk Hazard. 329 00:20:16,320 --> 00:20:23,770 E un Maestro Cesare picchiato è venuto volando via dall'isola per qualche motivo. 330 00:20:24,450 --> 00:20:26,270 Che cos'è? 331 00:20:30,910 --> 00:20:36,980 Recupera immediatamente il corpo di Caesar e torna a Dressrosa. 332 00:20:36,980 --> 00:20:39,480 Eh, che mi dici di Monet e Vergo? 333 00:20:40,370 --> 00:20:43,790 Ci deve essere una ragione. Fai semplicemente quello che dice. 334 00:20:43,790 --> 00:20:46,520 Capito, Joker. 335 00:20:52,010 --> 00:20:53,920 Che stupido. 336 00:20:53,920 --> 00:20:59,440 Ehi marmocchi, il paradiso è mio alleato. 337 00:20:59,440 --> 00:21:05,910 Finché avrò Caesar, potrò facilmente creare più SAD. 338 00:21:10,400 --> 00:21:13,420 Hai visto qualcosa muoversi sul ponte della petroliera? 339 00:21:13,420 --> 00:21:18,120 No, non è possibile che qualcuno sopravviva con quel gas. 340 00:21:23,860 --> 00:21:25,160 Un robot?! 341 00:21:30,100 --> 00:21:33,500 Che razza di uccello è quello?